Ketika masih kanak-kanak,...
... seringkali aku berfikir nanti...
... akan menjadi lelaki seperti apa.
Aku tak pernah sangka hidupku menjadi seperti ini.
WILAYAH GUERRETARO - MEXICO -
Jadi kau Chris Redfield.
Pakar dalam hal mayat hidup.
Hero Hebat.
Pasti sudah banyak yang kau bunuh, huh?
Jadi, Encik Pakar,...
... ada nasihat bagaimana menguruskan mereka?
Ya.
Ada rakan?/ Heh, heh.
Tentu saja ada.
Keluarga?/ Ya.
Aku beristeri. Banyak kawan.
Adik perempuan.
Ada syarikat di luar sana yang mencipta virus...
... mengubah manusia menjadi senjata Biologi.
Manusia seperti kau dan aku.
Kawan-kawanmu. Keluarga.
Akan tiba masa dimana kau kena mengambil keputusan.
Membunuh mereka...
... atau dibunuh oleh mereka.
Kedengarannya tidak heroik, kan?
Maaf.
Kita mendekati sasaran, jadi mari kita perjelas...
... sekali lagi agar tidak terjadi kesilapan.
Sasaran kita adalah Glenn Arias.
Dia buruan antarabangsa untuk penyeludupan senjata.
Kita tidak bercakap pasal senapang M16 dan IED disini.
Kita cakap mengenai memutus rantaian operasinya.
Dia senang berniaga...
... di daerah konflik besar.
Risikan mengatakan Arias sekarang memiliki B.O.W.,...
... alias Senjata Bio Organik.
Itulah sebabnya BSAA terlibat disini.
Mereka tahu cara menangani benda itu.
Salah seorang ejen kami yang menyamar, Cathy White,...
... menghilang beberapa minggu lalu, beserta anak lelakinya, Zack.
Hari ini tugas kita ada dua :
Mencari mereka...
... sekaligus menangkap Glenn Arias.
BSAA " Bioterrorism Security Assessment Alliance "
Pemeriksaan komunikasi.
Tiada pergerakan diluar kompaun.
Berpecah dalam tiga pasukan.
Kita masuk.
Selamat.
Astaga.
Kau tak apa-apa?
Mari!
Zack?
Ya.
Cepat!
Redfield, masuk.
Apa yang terjadi?
Pemindahan darurat. Datangkan helikopter sekarang.
Pergi dari sini!
Arias.
Disebabkan kamu, aku mesti memindahkan bisnesku ke tempat lain.
Kau bangsat.
Marilah.
Aku ahli perniagaan.
Aku menyediakan produk menarik bagi siapa pun yang ingin membeli.
Dengan harga yang sepadan.
Sebagai contoh,...
... spesimen indah ini.
Cathy.
Bajingan.
Saat-saat terakhir di muka bumi...
... adalah detik yang paling indah, bukan?
Hal paling luar biasa mengenai produk ini...
... adalah mereka tahu perbezaan antara kawan...
... dan lawan.
- RESIDENT EVIL - VENDETTA (DENDAM)
Selamat!/ Selamat.
Tidak!
Semua ini demi dirimu, sayangku.
Sara-ku.
CHICAGO, 4 BULAN KEMUDIAN
EKPERIMEN 252
Itukah dia?
Itukah virus yang membuat semua orang berubah?
Ya.
Keadaan makin teruk.
Serangan terjadi di semua tempat.
Dapat dari mana ini?
Aku belum pernah lihat rakaman ini.
Rakaman ini belum disiarkan.
Mereka tidak ingin membuat orang awam panik.
Kau berguraukah?
Di AS sudah ada sekitar 20 serangan.
BSAA sedang berusaha mengendalikannya, tapi...
... tapi akan terus terjadi...
... hingga kita menemui penyebab dan menghentikannya, ya kan?
Tepat sekali.
Semua ini dilakukan dengan sengaja.
Andai saja kita tahu siapa dalang semua ini...
... Karamel Macchiato?
Ingat cip coklat?
Dengan krim diatasnya.
Bagus sekali.
Itu pencuci mulut, bukan kopi. Kau tahu, kan?
Maksudmu?
Tiada apa, Profesor Chambers.
Mayat hidup digunakan sebagai senjata biologi.
Syarikat gila ini telah mengakibatkan...
... banyak sekali tragedi di negara ini.
Kau fikir semua ini sama saja?
Entahlah.
Berdasarkan kejadian sebelumnya,...
... kali ini rasanya berbeza.
Mungkin ada orang baru di sebalik semua ini.
Apa itu simulasi vaksin?
Mereka yang terjangkiti kali ini...
... menunjukkan perilaku yang berbeza.
Aku mencuba menekan virus buatan itu...
... kerana nampaknya itu adalah akar dari jangkitannya.
Aku pernah melihat sistem kimia dijalankan di komputer.
Kita akan melakukan ujian ubat?
Tentu saja.
Teknologi kita selama beberapa tahun ini,...
... membuat sampel dalam waktu yang singkat.
Apapun,...
... ada lagi penghantaran mayat yang terjangkit.
Malah banyak. Lebih dari 30.
Siapa yang akan mengambil sampel?
Semua murid sedang bercuti hari ini.
Dan...?
Aku doktor peneliti. Itu bukan tugasku.
Baiklah, terserah kau, Profesor Chambers.
Kau heroku.
Apa hal...?
SELESAI
PROTOTAIP VAKSIN SEMPURNA DIPmaksudSI DAN DIPINDAHKAN KE JARUM SUNTIKAN TERSIMPAN DI UNIT PENDINGIN
Aaron.
Tidak.
Kenapa sekarang?
Di tempat ini?
Nampaknya ini terancang.
Rebecca.
Chris?/ Kau tak apa-apa?
Lama tak jumpa.
Kau patut memakai pakaian khas atau setidaknya topeng.
Yah,...
... bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Tapi bukankah aku seharusnya dikuarantin?
Dengar...
... jika virusnya memang sangat menular,...
... kita semua pasti sudah mati.
Lagipun, kuarantin perlu waktu lama dan aku memerlukanmu.
Jadi jangan risau.
Kami bawa kau ke tempat mandi air panas, dan semua akan baik-baik saja.
Masih Chris yang dulu.
Polis mengatakan bahawa pelakunya adalah...
... pengganas bersenjata.
Setakat ini, jumlah mangsa maut dikirak melebihi...
... Pembunuhan besar-besaran di bandar kecil dekat Chicago masih dalam tahap...
Kekerasan yang mendadak menimbulkan tumbangnya mangsa hari ini.
Pasukan khas Ontario telah mengumumkan...
... bahawa situasi terkawal. Sementara ini itulah...
... kenyataan rasmi perihal kejadian ini...
Ini aku.
Nampaknya kau tidak berehat.
Mandi air panasnya luar biasa.
Itu data yang kau ambil dari makmal?/ Ya.
Uji ubatnya telah berjaya menjadi vaksin,...
... kita harus hantarkan ini ke semua makmal sesegera mungkin.
Semakin cepat kita produksi ini secara besar-besaran,...
... semakin banyak nyawa yang boleh kita selamatkan.
Ya, boleh jadi.
Pasti ada alasan kau ada di sini, ya bukan?
Kau mengejar seseorang.
Seseorang bernama Glenn Arias.
Siapa itu?
Dia mengambil alih Neo Umbrella dan Operasi Tricell.
Dia menjual senjata yang mereka cipta...
... pada sindiket penjenayah dan negara yang sedang berperang.
Dia Penjual Kematian...
... yang memanfaatkan tentera upahan...
... dan senjata Bio Organik untuk melakukan kerja kotornya.
Dan sekarang...
... zombie muncul lagi.
Kau yakin Arias dalang semua ini?
Ya. Selepas aku menemui bahawa hasil kajianmu...
... adalah yang paling pesat di seluruh dunia...
... kau naik helikopter dan datang menemuiku.
Ya.
Selepas aku melihat betapa berantakannya makmal-mu,...
... nampaknya para penjenayah juga tahu mengenai kajianmu.
Aku telah melaporkan pertemuan awal kami ke WHO.
Lalu mereka menghantarkannya ke fasiliti-fasiliti...
... di seluruh dunia yang khusus memproduksi vaksin.
Kebocoran maklumat mungkin berasal dari salah satu fasiliti itu.
Pasti.
Arias ingin menggagalkan kajianmu.
Dia telah mendapatkan datamu, maka makin berbahayalah dia.
Aku membandingkan DNA virus baru...
... dengan semua data Senjata Biologi yang kami ada.
Urutannya sangat mirip dengan senjata parasit...
... yang digunakan oleh Pemuja Los Iluminados.
Menurutmu Arias salah satu dari mereka?
Aku tidak yakin jika berdasarkan info yang aku ada sekarang.
Nampaknya kita kena cakap dengan pakar yang sebenar.
Pakar sebenar?
Aku susah nak percaya kau boleh baca buku dalam keadaan seperti ini.
Nampaknya itu salah satu cara untuk menghabiskan waktu.
Seseorang pernah berkata, "Pengetahuan adalah kekuatan."
Francis Bacon.
Cuma perlu sebutir peluru untuk menumbangkan musuhmu.
Tapi dengan pengetahuan, kau boleh mengalahkan seluruh kejahatan.
Benarkah apa yang mereka katakan?
Kau bertukar dari pasukan khas ke penggila sains?
BSAA dipenuhi dengan orang-orang pelik.
Tapi kau agak berakal dari mula lagi.
Jadi kenapa kau bertukar?
Panjang ceritanya.
Dulu aku doktor di S.T.A.R.S. Unit di Bandar Raccoon.
Entah mengapa,...
... aku selalu tertarik dengan ilmu kedoktoran.
Lalu suatu hari, ak uputuskan menjadikannya profesion...
... untuk menghentikan orang-orang yang suka menyalah gunakannya.
"Aku fikir, "Ada beberapa syarikat,...
... dipimpin oleh bajingan, memangsa orang yang lemah."
Mereka ibarat penyakit bagi kemanusiaan.
Aku ingin menemui penawar, sama seperti Chris.
Bezanya adalah, dia memakai otot dan aku memakai otak.
Jadi otak dan otot bekerja sama menyelamatkan umat manusia.
Kau fikir apa peluang yang kau ada?
Apa maksudnya itu, Damian?/ Tiada apa-apa.
Bagaimana kalau penyakit ini tidak ada penawarnya?
Orang-orang yang kita kejar ini memperlakukan orang hidup dan orang mati...
... seperti sampah.
Sekumpulan bajingan.
Aku baru sedar D.C. dan Damian...
... kali ini bercakap dengan amat bijak.
Jangan katakan itu, Chris./ Kita tidak ada masa.
Itu amat luar biasa.
PERGUNUNGAN ROCKY - COLORADO -
Hati-hati, jangan sampai menakuti penduduk.
Kamu ribut sekali.
Masih terlalu pagi untuk mabuk, Leon.
Lihat siapa ini.
Anak emas BSAA dan Dr. "Tinggi Harapan".
Apa kau mahu?
Aku ada tugas. Kami perlu bantuanmu.
Aku sedang bercuti.
Mari cakap pasal Los Iluminados.
Masih ingat jenis senjata biologi yang mereka gunakan?
Sudah lama sekali, aku tidak ingat.
Jadi kau cuma mahu tinggal bersantai disini...
... beberapa minggu dan tidak melakukan apa pun?
Aku tidak membuat rancangan sejauh itu.
Minta sebotol lagi disini./ Batalkan itu.
Siapa kau...?/ Cukup! Faham?
Apa kau mahu, Redfield?
Apa kau mahu, Leon?/ Heh.
Hentikan.
Sudahlah kamu tu.
Leon, maafkan aku...
... telah mengganggu cutimu,...
... tapi kami tak akan berada disini kalau ia bukannya serius.
Nampaknya kau ada maklumat dan kami memerlukannya.
Maklumat apa?
Sasaran kedua dikenalpasti.
Jangan bunuh dia.
Habisi yang lain.
Faham.
Kekecohan ini menyebar amat cepat.
Semua pengkaji dan staf di universitiku terjangkit.
Pasal itu lagi, huh?
Aku ibarat terkongkong dalam ruangan yang sama.
Apa?/ Kau ini cakap apa?
Kau tahu bom yang meletup di D.C.?
Itu misiku untuk menghentikan para pengganas.
Kami tiba di titik pertemuan...
... dan sejumlah penjahat menyerang kami.
Bom meletup dan semua di Metro SWAT,...
... seluruh unitku, lenyap.
Aku terus melanjutkan perjuangan.
Alih-alih melihat akhir dari kekecohan ini,...
... keadaan malah semakin teruk.
Haruskah hidupku seperti ini?
Melawan zombie dan bajingan yang menciptanya?
Apa gunanya semua itu?
Begini...
Ini Glenn Arias, penjual senjata.
Bisnesnya di pasaran gelap penuh dengan kebusukan...
... sehingga dia masuk senarai hitam kerajaan.
Bom pintar dijatuhkan ketika perkahwinannya.
Dia kehilangan keluarga dan isterinya.
Dan sekarang dia membalas dendam.
Dia lenyap selepas serangan itu,...
... tapi sekarang dia kembali dengan senjata biologi dan dendam kesumat.
Dia cakap produknya...
... memiliki jangkauan luas.
Dari apa yang aku lihat, aku percaya padanya.
Jadi di satu sisi dia sebagai penjual senjata,...
... dan di sisi lainnya,...
... kerajaan mengebom ketika upacara perkahwinannya.
Siapa sebenarnya penjahatnya?/ Arias!
Tugas kita adalah melumpuhkannya!
Itu misimu, bukan misiku!/ Sialan, Leon!
Hentikan! Leon.
Dengan semua yang telah terjadi,...
... kau cuma berdiam diri dan menyalahkan diri.
Lalu kau? Kau membiarkan emosi menguasaimu.
Astaga...
Aku susah percaya betapa miripnya kamu berdua.
Kau ini cakap apa?
Ketika ini kamu berkelakuan ibarat pasangan ego.
Virusnya ada di dekat kita.
Sejak awal begitu.
Aku tidak faham.
Kita tidak perlu mencari virus baru...
... yang dipakai Arias untuk menjangkit orang.
Virus itu dorman dan ada dalam tubuh semua orang.
Termasuk kamu.
Kita cuma perlu mencari pemicunya.
Pemicu untuk mengaktifkan virus tak terlihat tersebut,...
... dan cuma Arias yang tahu apa itu.
Sehingga kita tahu apa itu,...
... semuanya, sama ada manusia atau pun zombie, adalah senjata berpotensinya.
Jika kita tidak mencari tahu sekarang,...
... tak akan ada lagi bandar kecil seperti ini...
... tempat dimana kau mengubati kesedihanmu...
... selamanya.
Aku menciptakan vaksin,...
... dan aku sudah cuba pada diriku dan ternyata berjaya.
Tapi sehingga kita tahu bagaimana cara Arias membangunkan virus itu,...
... kita belum tahu apa hal itu juga akan berjaya pada orang lain.
Darahku menyimpan jawapannya.
Jika aku mati, bawa ini ke makmal yang kau percayakan.
Aku tak boleh bayangkan hal yang kamu berdua telah lalui.
Tapi aku tahu tak ada diantara kamu berdua...
... yang hanya akan tinggal berdebat selagi dunia menuju kemusnahan.
Itu bukan jati diri kamu.
Atau adakah kamu seperti itu?
Maafkan kata-kata kasarku.
Leon!
Patricio!
Tunggu! Biar aku jelaskan. Unh!
Leon!/ Lelaki yang aku ceritakan padamu.
Lelaki yang menjual unitku./ Kau tak faham. Unh!
Ini orangnya./ Tolong berhenti.
Apa yang kau...?/ Urusan rasmi. Jangan risau.
Leon, marilah!/ Apa kau mahu?
Cuma kau yang aku kenal dari DSO.
Ini pasal keluargaku. Kau kena selamatkan mereka.
Apa?
Isteri dan anak perempuanku ada di Sepanyol.
Sekumpulan penjual senjata dibayar...
... oleh bekas anggota Los Iluminados...
... untuk melancarkan serangan biologi berskala luas.
Aku tahu terlalu banyak. Mereka akan membunuh aku dan keluargaku.
Kau dengar dia cakap? Ini hari bertuah kita.
"Bertuah"? Kau sudah gila?
Dia akan membawa kita pada lelaki itu./ Kau ini cakap apa?
Nama Glenn Arias biasa bagimu?
Bagaimana kau tahu?/ Aku Paranormal.
Aku perlu bantuanmu! Keluargaku!
Biar aku jelaskan.
Kau cuba membunuhku,...
... dan sekarang aku mesti menyelamatkan keluargamu?
Bagaimana kalau begini?
Katakan apa yang kau ketahui terlebih dulu,...
... lalu kami pertimbangkan membantu atau tidak.
Sialan!
Dia diekori!
Ini pasal nasib keluargaku.
Tolong.
Selamatkan mereka.
Sial.
Rebecca!
Sasaran pertama tumbang. Sasaran kedua dibereskan.
D.C., mereka menyerang kami di hotel dan membawa Rebecca. Jejak mereka.
Aku kenal lelaki besar itu. Dia rakan komplot Arias.
Apa yang Arias mahukan dari Rebecca?
Entahlah. Aku hanya ingin membebaskannya.
Akhirnya inilah percutianku. Lagi.
Hai, sayang, ini aku.
Kau bertemu orang yang katamu boleh menolong?
Aku takut sekali.
Selena merindukan ayahnya.
Patricio? Hello?/ Boleh aku cakap pada Papa?
Patricio? Siapa ini?
Boleh aku cakap dengan Papa?
Dimana Patricio? Berikan telefon pada suamiku...
Ada sebab dia memberikan itu padamu sebelum meninggal.
Mungkin di dalamnya ada jawapan yang kita perlukan.
Kami ada laptop milik Rebecca.
Kita ada petunjuk.
Begini,...
... aku memerlukanmu.
Aku berjaya menghidupkan kembali mereka,...
... tapi aku belum mengetahui...
... cara agar tubuh mereka tidak membusuk.
Latihan membuatnya sempurna.
Temui tetamuku.
Keluarga dan beberapa rakan dekatku.
Profesor Rebecca Chambers.
Selamat datang.
Aku Glenn Arias.
Aku dengar kau menemui penawar untuk hasil karyaku.
Cukup pintar untuk wanita muda seumur kau.
Bukan cuma penawar yang aku temui.
Begitu?
Tolong ceritakan lebih banyak.
Aku tahu cara virus tak terlihat itu diaktifkan.
Virus Animality (Bersifat haiwan), Profesor.
Singkatannya A-Virus.
Senjata biologimu tahu siapa yang harus mereka serang.
Itu nilai jual tinggi untuk memasarkan senjata.
Mereka mereka dengan sifat itu...
... pasti sukar buatmu.
Tapi aku tahu caramu melakukannya.
Virus itu ada tiga turunan.
Yang pertama menjangkit.
Yang kedua berperanan sebagai pemicu.
Yang ketiga memberimu pilihan...
... untuk memilih siapa yang menjadi sasaranmu.
Seperti virus tak aktif.
Vaksinnya...
Tampilkan kembali petanya.
Pasti dia berfikir wabak ini saling berkaitan.
Kau lihat bagaimana mereka berpusat di Great Lake?
Jika yang dikatakannya benar,...
... dan virus ini dapat menetap dalam tubuh manusia,...
... maka hanya Tuhan yang tahu berapa banyak telah terjangkit.
Kau mencampur virus asas ke dalam air minum.
Aku kagum.
Bagaimana kau boleh tahu?
Aku melihat adanya konsentrasi besar...
... para zombie di di sekitar Great Lake.
Yang sama-sama kita ketahui...
... adalah sumber air minum utama.
Tapi mereka bukan kau yang rancangankan./ Itu terjadi secara kebetulan.
Nampaknya dalam keadaan tertentu,...
... virus laten itu dapat aktif tanpa adanya virus pemicu.
Yang boleh jadi bermaksud, pemicu virus itu...
... mungkin saja disebarkan melalui udara...
... dengan gas.
Virus ini mungkin tidak boleh aktif sendiri...
... atau boleh juga punya risiko aktif dengan sendirinya.
Tapi ketika dikombinasikan,...
... mereka menjadi senjata biologi yang efektif dan terkawal.
Bagus sekali, Profesor.
Patutlah kau boleh selamat dari Bandar Raccoon.
Jika pemicunya melalui udara, lebih sukar dikawal...
... kemana arahnya atau siapa yang mendapatkannya.
Maka Arias pasti menggunakan semacam vaksin.
Begitu cara dia mengendalikan penyebaran wabak ini.
Dia memvaksinasi siapa pun yang tidak ingin dijangkit diawal penyebaran.
Menjadikan ini sebuah senjata yang lebih tepat, ya kan?
Kau telah mengetahui perihal A-Virus.
Jadi seterusnya apa?
Tidak sukar bagiku untuk mereka ujian penawar.
Sebab sekarang aku tahu itu telah berjaya,...
... pasukanku telah memiliki hasil kajian dan darahku.
Mereka yang kau beri sebutan "Barangan-mu,"...
... tak lama lagi tidak akan laku lagi di pasaran.
Aku benci mengatakannya, tapi kajianmu belum selesai.
Jika kau telah menemui penawarnya, kau tak akan diserang...
... selepas menyuntiknya.
Tapi kau diserang, bukan?
Itu tidak penting.
Kau dan vaksinmu akan kehabolehn masa.
Esok dunia akan menjadi tempat yang berbeza.
Arias ada rancangan besar.
Patricio tahu terlalu banyak mengenai hal itu.
Itu sebabnya dia dibunuh.
Aku tahu apa yang terjadi.
Mereka datang untuk membunuhmu,...
... tapi malah membunuh semua orang yang kau sayangkan.
Waktu itu hari perkahwinanmu.
Hari dimana duniaku terasa terhenti.
Itu Sara,...
... isteriku.
Kau mirip sekali dengannya.
Pertemuan kita bukannya kebetulan.
Ini Takdir.
Tunggu.
Ke mana kau nak pergi dengan ini?
Aku akan mengulang semula perkahwinan itu.
Kali ini denganmu.
Aku akan menulis semula masa lalu.
Rebecca,...
... temui Sara.
Kita pasti akan berbahagia.
Selepas aku fikir masak-masak,...
... aku akan menukar lenganmu dengan lengan milik Sara.
Mungkin hal itu akan mengubah pemikiranmu mengenai aku.
Dia akan menggunakan pemicu virus di New York?
Nampaknya begitulah.
Dia sudah gila.
"Jika wabak itu dianggap tak terkawal,...
... "Tangki diberi makmalel dengan huruf A hijau.
"Mengandungi vaksin dan sedia disebarkan.
Lokasi rahsia."
Yang harus kita lakukan adalah mencari benda itu,...
... dan kita dapat mengembalikan semua orang seperti asal.
Ibarat membalikkan suis keselamatan.
Tapi jika kau jadi Arias, kira-kira kau simpan dimana?
Suatu tempat dimana dia boleh mengambilnya dengan cepat. Tempat yang selamat.
Tempat persembunyiannya di New York.
Pasti kita juga akan menemui Rebecca disana.
Kita perlu melancarkan pelepasannya.
Kami sedia untuk pagi yang sibuk.
Firasatku mengatakan BSAA akan menuju ke sini,...
... jadi kita perlu bersedia untuk membalas.
Kau merancangankan serangan lain.
Aku merancangankan masa depan kita.
Dunia kita dimulakan sekarang.
"Kita"?/ Ya.
Bersama kawan-kawanku yang masih tinggal,...
... kita akan memulakan kehidupan bersama-sama.
Sudah masanya.
Ayah...
Doakan aku.
Ya Tuhan.
Alex! Alex!
Aku akan telefon ambulan.
Jangan sekarang, sialan.
Semua sudah dapat dos vaksin Rebecca?
Bagus.
Bagaimana status bala bantuan?
BSAA dan N.Y.P.D. SWAT...
... semuanya sedang sibuk di bawah.
Polis Kebangsaan perlu masa 3 jam untuk sampai.
Maksudnya kita kena menangkap Arias sendirian.
Luar biasa.
Yo! Signal makin teruk.
Mereka menggunakan trak tangki untuk menyembur virus.
Bukan beberapa ribu yang ingin dia ubah.
Dia ingin mengubah semuanya.
Kita kena melumpuhkan tangki-tangki itu.
Hasil kajian Profesor Chambers menunjukkan...
... virusnya tidak tahan terhadap panas.
Cara kerjanya serupa seperti gasolin.
Bagus. Mari nyalakan api lalu melihatnya terbakar.
Aku berharap kita dapat selamatkan Rebecca terlebih dulu,...
... tapi keutamaannya adalah tangki-tangki itu.
Jadi ada 3 hal yang mesti kita lakukan.
Satu, meletupkan tangki. Kedua, menyelamatkan Rebecca.
Ketiga, ambil vaksin dan edarkan di bandar.
Dan tangkap Arias. Ada 4 hal./ Terserah katamu, bos.
D.C., Nadia, kamu bekerja di Osprey (Pesawat).
Faham, C.
Hadiah dari BSAA.
Cuma ini yang boleh mereka berikan ketika ini.
Aku pilih motor.
Sebaik tangki dilumpuhkan, kita bertemu di tempat Arias.
Tergantung situasinya, mungkin saja kita kena...
... menunda penyelamatan Rebecca hingga kita menemui vaksin itu.
Faham.
Sedia beraksi?
Tentu saja.
Mari beraksi.
Damian! Sial.
Sial.
Ada idea?
Aku akan pancing anjing itu.
Kau pergilah letupkan beberapa tangki lagi, faham?
Ya.
Sini, budak. Mari!
Pemicu virus versi ini lebih baik daripada sebelumnya.
Lebih kuat. Darahmu adalah kuncinya.
Terima kasih banyak.
Sayangnya, meningkatkan efek racun bermaksud...
... ia tak boleh dijalankan melalui gas lagi.
Jadi nampaknya kita kembali pada jarum suntikan.
Aku minta maaf.
Jika simulasi kita benar,...
... harusnya mulai berkesan setengah jam kemudian.
Tiga tumbang./ Lanjut yang berikutnya.
Gembira bertemu semula denganmu, En. Redfield.
Arias.
Terima kasih pada Profesor Chambers,...
... yang telah membuat virusnya jadi lebih kuat.
Jika kau sanggup menunggu sekitar 20 minit,...
... kau akan melihat betapa kuatnya ia.
Aku tak sabar mempertemukanmu dengan Rebecca versi baru.
Soalannya adalah,...
... adakah kau sanggup membunuhnya?
Tentera zombie-ku akan mengubah...
... dunia menjadi lebih baik.
Mengembalikan keseimbangan yang hilang kerana perang.
Jika kau hidup lebih lama,...
... kau boleh menjadi saksi dengan menjadi senjata biologiku...
... untuk meruntuhkan negara berkuasa,...
... satu per satu.
Kau patut masuk ke hospital mental, sialan.
Sayangnya, aku tidak gila.
Aku ingin balas dendam.
Aku mengembalikan dunia seperti asal.
Dan "Barangan-ku", senjata biologiku,...
... adalah alat yang tepat untuk melaksanakan tugas tersebut.
Leon./ Maaf aku lewat.
Aku kena lalui tangga.
Mungkin inilah yang selalu aku inginkan.
Dunia yang terbakar,...
... dimana hanya orang mati yang tinggal.
Rebecca tidak ada banyak masa.
Kita berpecah.
Rebecca.
Kau tak apa-apa?
Chris...
Jangan. Tunggu.
Dimana vaksin?
Beritahu aku!
Kau selalu berusaha menyelamatkannya.
Kau mudah diteka, Chris. Itu kelemahanmu.
Sial.
Rebecca.
Kau kena membunuhku.
Tidak.
Kita akan carikan vaksinnya.
Bertahanlah.
Diego,...
... tahap terakhir.
Lepaskan.
Redfield!
Aku dah jumpa kau.
Aku akan mencabik-cabik tubuhmu.
Nadia!
Diego!
Sial.
Tangkap.
Selamat jalan, sialan.
Rebecca?
Satu hal lagi harus dilakukan.
Mari kita lakukan.
Ketika aku kanak-kanak,...
... tak pernah aku bayangkan hidupku menjadi seperti ini.
Dan sekali lagi, kita kembali seperti dulu.
Apa maksudmu?
Kita mengalahkan penjahatnya.
Semoga dunia menjadi sedikit lebih selamat.
Hei, Chris.
Ya?
Berapa lama lagi kita kena seperti ini?
Entahlah.
Aku tidak pernah membuat rancangan sejauh itu.
RESIDENT EVIL VENDETTA (DENDAM)